Большой разговор с главным инсайдером китайской Доты

«Мюсли китайские» о секретах Поднебесной.

Китайский регион всегда оставался в некотором смысле загадкой для всего остального сообщества Доты. Причиной тому стали обособленные соцсети и китайский язык, который мало кто знает, помимо его носителей. Потому до внешней аудитории всегда доходили в основном лишь те новости, которыми сами китайские господа считали нужным поделиться.

Однако время от времени находились люди, что приоткрывали для западной аудитории эту завесу тайны, и в русскоязычном сегменте таким человеком сейчас стал автор канала «Мюсли китайские».

Мы решили пообщаться с ним в преддверии TI, обсудить прошлое, настоящее и будущее китайской Доты.

Китайский регион — свободная ниша в русскоязычном комьюнити

— Привет. Расскажите для начала что-нибудь о себе: когда стали увлекаться Дотой и когда решили сделать упор в сторону китайской Доты?

— Зовут меня Сергей, я 2002 года рождения, проживаю в Беларуси, в городе Гомеле, недавно окончил университет по специальности «Экономическое право». В Китае я не живу и китайский не знаю, хотя есть желание его выучить, но всё равно занимаюсь китайской Дотой.

— А как вы тогда переводите всё, что постите?

— Через различные переводчики и нейросети, через Гугл, Яндекс, DeepL. Я прогоняю оригинальный текст через разные программы, пытаюсь понять суть и сконструировать всё это в понятный для нашего читателя текст. Зачастую я буквально отдельно перевожу каждое слово, чтобы понять, что в итоге было написано или сказано в оригинале.

Многое зависит от источника. К примеру, недавнее интервью с главой G2 X IG мне довольно легко далось, так как оригинальный текст был составлен по всем литературным правилам китайского языка. Но в то же время какие-то моменты со стримов переводить в разы сложней, так как там много сленга и может быть в целом не очень складная речь.

— А когда вы вообще стали следить за Дотой и почему так заинтересовал Китай?

— За Дотой я начал следить в 2018-м — тогда я узнал про TI8 и что там будут принимать участие две команды из СНГ: Virtus.pro и Winstrike. Тогда меня это заинтересовало, я начал за всем этим следить и со временем всё больше и больше погружался.

Изначально болел за СНГ, где-то до 2022 года, за Китаем вообще не следил. Я тогда был подписан на STORM и Adekvat, которые активно следили за китайской Дотой и смотрели их матчи, и мне тогда этого хватало. А когда в 2022-м произошёл тот провальный для Китая Инт, после Lima Major 2023, когда STORM и Adekvat перестали подробно освещать регион, я решил, что надо что-то делать с Китаем. Нишу никто не занимал, и вот, в мае 2023-го, я решил завести свой канал в Телеграме.

У меня ещё были мысли обозревать Бразилию или MENA, но всё это довольно быстро отпало, так как хоть бразильцы и были сильны в Южной Америке до ковида, уже после TI10 и провала SG esports, когда они там только две карты за весь турнир выиграли, весь дивизион DPC заполонили перуанцы и боливийцы. А в случае с MENA я просто посмотрел, что там происходит, и что тогда, что сейчас я считаю, что это мертворождённый регион, и пока никаких перспектив у него нет.

Потому выбор пал на Китай.

— Но вообще, если подумать, в Южной Америке, учитывая весёлый менталитет, в теории может быть много чего интересного.

— Да, причём этот регион так-то не обделён вниманием болельщиков. Даже когда в прошлом году Keyd Stars заняла 13—16-е место на TI, в самой Бразилии это был фурор. В Бразилии LoL гораздо популярнее Доты, у них там своя, местная лига, но в тот момент многие местные лолеры задались вопросом: а на хрена она нам нужна, если в Доте челы, играющие практически за спасибо, без каких-либо вливаний от Riot и без своей лиги выходят в плей-офф чемпионата мира, а наши звёзды LoL постоянно лажают.

— А вам кажется, у чисто бразильских команд есть какое-то будущее? Потому что пока выстреливали только миксы игроков из разных латиноамериканских стран.

— Думаю, да, так как сейчас у них есть хорошее молодое поколение игроков: 4nalog, KJ, Thiolicor, Lelis. Добавить к ним какого-то молчаливого талантливого парня вроде ana, и, я думаю, у нас бы появилась бразильская суперкоманда. Думаю, если даже HEROIC сейчас начнёт жёстко тренироваться перед Интом, а не чилить, то у неё будет шанс хорошо себя показать на турнире.

— Возвращаясь к Китаю, хотел узнать, где вы берёте всю инфу, которую затем переводите для паблика?

— Weibo, различные форумы вроде Hupu, в других социальных сетях, бывает, прослеживаются различные интересные вещи.

— А это исключительно соцсети игроков и команд или же там есть какие-то журналисты, которые могут выдать что-то интересное?

— Да, есть китайские журналисты, которые берут интервью у игроков, есть бывшие про-игроки, перешедшие в стримеры, которые могут своё мнение выдать о тех или иных событиях. Есть и околокиберспортивные люди, которые просто принимают участие в различных мероприятиях, связанных с Дотой, пропагандируют игру в Китае.

Как раз один из последних впервые закинул инфу, что Сюй Echo Цзылян перейдёт в LGD. Он тогда просто сделал пост, дословный перевод: «Толстый парень из CDEC будет играть в LGD». А в CDEC за последние годы играло только два толстых парня: Echo и ASD — последний на тот момент уже не играл на про-уровне.

Потому стало очевидно, что речь идёт об Echo, но в это поначалу никто не поверил. Но потом эту инфу подтвердил Fade (Frisk), и вскоре LGD подтвердила, что Setsu отправляется на банку, а Echo занимает его место.

Кризис китайской Доты

— К слову, об LGD: в последние годы клуб стал подписывать много новичков, хотя до этого у них в составе играли в основном одни звёзды. Как вам такая тенденция и с чем это может быть связано?

— Тут стоит вернуться в 2020 год, в эпоху ковида, когда несколько китайских клубов закрылись, а многие оказались на грани закрытия и схлопнулись позднее. Такая участь постигла и EHOME — в том году у организации возникли большие финансовые трудности. Тогда LGD, по сути, спасла на какое-то время этот тег, заключив с EHOME соглашение, по которому операционная деятельность клуба перешла под патронаж LGD, а EHOME, хоть и сохраняла формальную независимость, по факту становилась вторым составом LGD.

— В EHOME ведь в 2020-м играли NothingToSay, Faith_bian, XinQ, y’ и работал тренером xiao8. А потом все они разом перешли в LGD. Я всё думал, как так вышло, а, оказывается, причина в договорённости.

— Да, потому как LGD на тот момент хоть и имела на бумаге суперсостав, реализовать его у клуба не вышло.

— У них же вроде тот самый состав, который в финале TI8 играл, был до конца 2019-го, а потом сначала Somnus ушёл в отпуск, затем fy, и после этого у них там началась какая-то чехарда с игроками. Такое уже сложно назвать топ-составом.

— Да, но результаты всё равно были не самые плохие. Но, видимо, да, на тот момент Пань Ruru Цзе (глава LGD Gaming) решила, что в таком непостоянном составе действительно нет смысла — можно просто позаимствовать у подконтрольной EHOME суперперспективную почти полную команду под руководством xiao8, вернуть Ame из ссылки в CDEC и получить сильный коллектив.

— Думаете, это соглашение настолько сильно связывало руки EHOME, что пришлось так легко расстаться с крутым составом? И как вам кажется, были ли у той команды с Sylar на керри перспективы?

— Тут я могу вспомнить только последний пост руководителя EHOME в соцсетях, где он рассказал, что в 2020-м у клуба возникли финансовые трудности из-за ковида — у них не было абсолютно никакого денежного рычага, чтобы удерживать состав. Тогда они и подписали сотрудничество с LGD и Blade Technologies. К LGD тогда перешла почти вся власть над внутренними процессами клуба, так что да, вариантов у них особо не было.

Что касается той команды с Sylar на керри, то не думаю, что она сумела бы достичь тех же высот, что с Ame.

И возвращаясь к ноунеймам, которых в последние два года стала подписывать LGD: бóльшая их часть ведь также была позаимствована у EHOME. Конкретно Echo, planet, zeal и shiro. Причём, хоть shiro и был на тот момент ноунеймом, знающие люди предсказали его переход в LGD задолго до официального анонса, так как понимали, что LGD точно попробует у себя в составе такого перспективного игрока.

— Продолжая тему финансов: в СМИ проходила инфа, что в 2020-м у самой LGD были проблемы, из-за чего из клуба по итогу ушли fy и Somnus. И в то же время организация, по сути, берёт на баланс EHOME. Тут что-то не складывается.

— Там немного более сложная история была. Да, у LGD были проблемы, но не такого жёсткого характера, как у EHOME и других. У них тогда практически разорился титульный спонсор — производитель соуса Lǎo Gān Diē, чьё имя клуб и носит, только как аббревиатуру. В конце нулевых это был суперпопулярный бренд соуса чили, и на волне финансового успеха компания решила подписать один из топовых китайских составов по Dota All-Stars 2010 года. Затем пошло-поехало, и сейчас уже мало кто знает о корнях клуба.

Но к 2020-му дела у материнской компании уже были не очень, а тут её ещё и накрыло ковидом. Так как LGD на протяжении многих лет была в топе мировой Доты, на балансе клуба уже были определённые средства, дабы оставаться на плаву, но пришлось активно искать новых спонсоров. В этом и заключались трудности.

Параллельно с этим в 2020-м на сцену Доты зашёл очень крупный игрок: 4 Angry Men в коллаборации с крупной сетью компьютерных клубов Elephant. И они тогда предложили просто баснословные деньги нескольким игрокам: Paparazi, Somnus, Yang, fy и RedPanda.

Elephant имела виды и на некоторых игроков LGD, которые перешли в клуб уже вместе с xiao8, и тут руководство совершило, наверное, свою главную ошибку, переподписав в 2021-м всех с зарплатами уровня Elephant. А это были деньги на уровне 40 тысяч долларов в месяц — для Доты просто сумасшедшие зарплаты.

И если поначалу казалось, что это было верным решением, — Elephant провалилась где только могла, а LGD дошла до финала Инта и выиграла кучу турниров — то на дистанции это всё же аукнулось клубу. Так как к середине 2022-го оказалось, что такие бабки они уже не тянут, а тут ещё и состав занимает пятое — шестое место на TI. Тогда-то они и стали смотреть в сторону ноунеймов, а долги перед ушедшими игроками им пришлось гасить ещё около года.

— А почему, как вы думаете, не получилось у Elephant?

— Да просто не стакнулись игроки. Типичная история звёздного состава, который не смог. Они ведь ещё и RedPanda кикнули незадолго до старта квал на TI10 — настолько всё у них было плохо. Хотя на тот момент его считали очень крутым и перспективным капитаном. А на его место добрали Super — ещё одну звезду китайской Доты.

— А если RedPanda был так хорош, почему у него не пошла дальнейшая карьера?

— Скорее всего, он просто оказался не в то время не в том месте. Вчера ты капитанил в Sparking Arrow Gaming, где показывал крутые результаты, имея состав из ноунеймов, а сегодня тебя кидают в клетку к четырём челам, у которых за спиной финалы Интов, выигранные мейджоры и так далее. Просто не потянул или не хватило авторитета, а далее ему уже просто не так доверяли: мол, если ты не способен сыграться с крутыми игроками, какой смысл тебя звать в условные Vici Gaming или Invictus Gaming? Даже Team Aster предпочла взять в основу Siamese.C, который на тот момент был ноунеймом, а RedPanda отправили во второй состав.

— А почему, как вам кажется, в 2022-м LGD покинули Faith_bian, XinQ и Ame, которые вроде как были главными тащилами в команде, а тот же NothingToSay остался?

— Faith_bian, XinQ и Ame на тот момент уже устали и не хотели играть. Они же все после этого ушли в инактив на какое-то время. А NothingToSay как раз на TI11 очень жёстко их тащил — скорее всего, если бы не он, они бы и до топ-5—6 не доплелись.

После этого LGD подписывает на место ушедших молодняк, и хоть по ходу сезона результаты были не очень, по итогу они заняли топ-3 на последнем TI. Для Китая это был шок, так как на команде уже практически крест поставили, особенно когда собрался состав Azure Ray, но они смогли.

После этого они решают кикнуть NothingToSay и planet, что, как по мне, было большой ошибкой. Последний вообще был чуть ли не главной их звездой на том турнире, а NTS хоть и смотрелся блёкло, в отличие от предыдущего Инта, всё же оставался топовым мидером.

— А вам не кажется, что NTS — переоценённый игрок? Он и на TI10 не сказать, что делал разницу, и в 2023-м был не очень, и сейчас в G2 X IG не блещет.

— Нет, я так не думаю. К xiao8 такие игроки не попадают просто так. Тем более в мете TI10 с этими Tiny, Magnus и Lycan не нужен был мидер, который будет солить. Нужен был мидер, который просто ровно отстоит мид на плюс-минус 100 золота и будет чётко нажимать кнопки. Давать крутые Dream Coil на Puck, круто вкатываться на Pangolier — именно это от него тогда и требовалось.

322 в Китае был всегда

— В 2020—2021 годах у многих клубов начались проблемы с деньгами, и в то же время случился большой бум 322-активности в регионе. Как вы думаете, есть ли тут связь?

— 322 в Китае было распространено и до 2020-го, просто тогда все эти команды играли свои мутные тир-3 турики и никого не трогали. Но потом случилась DPC, и так как Valve ни за чем не следила, сначала весь второй китайский дивизион превратился в 322-карусель, а потом это стало перекидываться и на первый.

Вдобавок к этому, когда случился скандал с Newbee, многие тир-3 команды вообще страх потеряли. Мол, если даже такие легенды, как Faith и Moogy и в целом великий клуб Newbee занимаются такими делами, то чего нам бояться?

По итогу 322-мафия скупала слоты во втором дивизионе, ребята сливали матчи, а закончилось всё тем, что такая вот весёлая команда Unity Gaming под тегом EHOME поехала заниматься 322 на мейджоре.

— В том составе Newbee все были замешаны?

— Думаю, да. Потому как когда всё всплыло, ходило много слухов, что им предлагали сделку: бан только на один год в обмен на информацию о других деятелях 322. Но они до конца отказывались во всём сознаваться и кого-либо сдавать, так что, думаю, там всё было заслуженно.

Там и владелец проиграл клуб 322-мафии, и сами игроки, которые решили не уходить, а стали сливать игры, копя на безбедную жизнь для своих внуков.

— Думаете, там настолько большие бабки были?

— Да, тем более что на тот момент это была тир-1 команда с чемпионом и финалистом Инта в составе. На такое мафия бы точно раскошелилась.

— А как в Китае относятся к турнирам вроде недавней квалы на Elite League Season 2, где каждый второй матч был подозрительным? Может, пресса что-то пишет или ещё кто?

— В Китае об этом предпочитают просто не говорить, если только это не топовая команда. За всеми этими тир-3 стаками просто никто не наблюдает, потому что всем и так понятно, что это 322-команды.

Единственное исключение — это KEV, и то потому что она чуть не вышла на Riyadh Masters 2024 и в целом какое-то время показывала неплохие результаты. Хоть там не было прям каких-то безоговорочных улик, когда на KEV пали подозрения в 322, об этом действительно многие говорили, хоть доказать по итогу ничего не удалось.

Тир-3 команды вообще редко обсуждают хоть как-то — исключением, помимо KEV, стала Team Zero, но, опять же, потому что она весь сезон останавливалась в одном шаге от выхода на различные турниры. А вот говоря об Evil Rabbit: вообще ноль постов в соцсетях — всем и так было понятно, что это за команда.

— К слову о Team Zero: как вам кажется, на квалах к TI это была случайность, учитывая дальнейшие результаты команды?

— Думаю, да, учитывая, как они сейчас провалились в отборочных на PGL Wallachia S2 и на Clavision: Snow Ruyi. Думаю, на квалах к Инту им просто повезло: они круто попали в мету нового патча, основные соперники играли очень плохо, и если бы эту квалу переиграли ещё девять раз, то Team Zero смогла бы пробиться от силы лишь однажды.

Там просто состав очень плохой, и игроки по-прежнему используют те же наработки, что у них были в июне. Пока что прямой кандидат на топ-16 на Инте.

— Да, там и состав такой, Erika и четыре вечных тир-2 игрока.

— На самом деле 7e уже давно считается в Китае очень перспективным товарищем, его даже называют китайским Topson, но уже, скорее, неудавшимся Topson — тем, что месил тир-3 турики до OG.

— То есть bLink всё-таки не гениальный тренер, который сумел сколотить топ-состав из рандомных игроков?

— Хочется ошибаться, но, смотря на то, как они играют в последние месяцы, пожалуй, нет. Уж слишком всё плохо.

Слухи о высокомерии азиатских игроков не врут

— К слову, о тренерах. Самым результативным представителем этого цеха по сей день остаётся QQQ: финал TI4 и TI8, топ-3 TI9 и топ-4 TI7. Однако после развала PSG.LGD с Somnus и fy он пару месяцев пробыл в EHOME, после чего исчез. Как вы думаете, почему столь титулованный специалист так резко пропал со всех радаров?

— А он просто устал от Доты. Ему тогда 36 лет уже было, он всю жизнь в игре, просто выгорел. У него сначала не получилось перестроить LGD, затем он не смог поднять суперперспективных EHOME, с которыми он был в одном шаге от TI10. Так что это вполне нормально.

Сейчас, возможно, LaNm уйдёт из Доты — активно говорят об этом. Его тоже всё задолбало, особенно с учётом последних результатов Azure Ray. После Riyadh Masters 2024 он ушёл с поста тренера, и с тех пор о нём ни слуху ни духу.

— Не поспешил ли xiao8 завершить карьеру игрока в 2016-м? Судя по его дальнейшим выступлениям на замене, он мог ещё года четыре спокойно играть.

— Думаю, он, наоборот, правильно сделал, что дал дорогу молодым. Сам же со временем пришёл в EHOME, сколотил там тот самый топ-состав, вытащил NothingToSay из тир-3 команд Юго-Восточной Азии.

— Просто, оглядываясь на финал TI8, кажется, что PSG.LGD для победы не хватило как раз такого лидера. Там капитаном был fy, а он производит впечатление довольно флегматичного человека, а не вожака стаи, как Ceb или n0tail.

— Я думаю, это обманчивое впечатление: fy там мог и леща дать при необходимости. Я думаю, дело было не в морали — просто они немного переоценили себя как команду. Они ведь уже проигрывали OG в финале верхней сетки, и в гранд-финале по итогу допускали те же самые ошибки.

То есть вместо того чтобы собраться на большой разговор и признать, что мы не такие уж машины, ребята продолжили гнуть свою линию. Взять ту же четвёртую карту финала, где им просто надо было додушить соперника, сделать мега-крипов и победить, а они в итоге пошли драться с OG, проиграли карту и допустили те же ошибки на решающей. То есть если бы они сами не допускали ошибок, OG бы не победила.

Так что дело было не в морали — мораль нужна была игрокам OG, и они её получили. LGD же нужно было просто признать свои ошибки после финала верхней сетки и по ходу гранд-финала действовать строго по плану, по конкретным целям и не поддаваться на провокации соперника.

То же самое, к слову, можно сказать и об LGD образца TI10. Они только после 0:2 в финале поняли, что тоже могут ошибаться, и стали играть собраннее. Думаю, если бы они поняли это после 0:1, когда их законтрила Naga Siren, то матч бы завершился 3:1 в их пользу.

В общем, главная проблема китайцев в том, что они себя считают сверхразумами.

— Получается, слухи о высокомерии азиатских игроков не врут?

— Точно не врут — они очень высокого о себе мнения. Но в то же время самокритичные — если команда плохо играет, игроки и сами это признают, и фанаты скажут: «Да, наша команда поела говна». Но дай только им повод поверить, что Китай — сильнейший регион, и фанаты будут боготворить свои команды.

— Получается, и слухи о том, как китайцы поливают свои команды за провалы, тоже не врут?

— Это да, это они любят. Ещё они очень любят истории, как какой-нибудь Ame обосрал в пабе какого-нибудь Sccc — всё это сразу жёстко форсится и обсуждается неделями. И немного отходя от Доты, лишнее подтверждение тому, насколько китайские болельщики сумасшедшие: когда в 2021-м китайская команда EDward Gaming обыграла в финале Worlds лучшую корейскую команду DAMWON Gaming, гулял весь Китай. Там просто по всей стране студенты зажигали в общагах, фейерверки запускали — было видно, насколько для них это важно.

К китайским фанатам Доты это тоже применимо, так как они очень радовались победе Azure Ray на ESL One Kuala Lumpur 2023 — для них было шоком, что команда-однодневка сумела показать такой результат. И также большим поводом для гордости стало то, что за весь сезон только Xtreme Gaming сумела обыграть в финале Team Falcons.

И всё это побуждает китайских игроков возвращаться в Доту.

Это была первая часть интервью, вторую ждите на нашем сайте в ближайшие дни!

Фото: EWC и социальные сети игроков и команд